手风琴 (shǒu fēng qín) — аккордеон

Определение

существительное
аккордеон
Счётное слово · 架

Примеры

  • 。
    Tā xǐ huan lā shǒu fēng qín.
    Ему нравится играть на аккордеоне.
  • 手风琴。
    Zhè jià shǒu fēng qín de shēng yīn fēi cháng hǎo tīng.
    Звук этого аккордеона очень красивый.
  • 。
    Wǒ duì shǒu fēng qín hěn gǎn xìng qù.
    Я очень интересуюсь аккордеоном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuручной
风琴духовой инструмент
风fēngветер琴qínцитра
偏正Определение + ядро

手 означает ручное управление, 风 — ветер, а 琴 — музыкальный инструмент; вместе это аккордеон.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qín
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Открыть 琴 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.