扑通 (pū tōng) — плюх (звук падения чего-либо в воду)

Определение

Звукоподражание «бултых» или «плюх» — звук падения тяжёлого предмета в воду. Часто используется с 一声 («с бултыхом»).

звукоподражание

плюх (звук падения чего-либо в воду)

扑通，。
pū tōng Yì shēng, shí tou diào jìn le shuǐ lǐ.
С бултыхом камень упал в воду.
，扑通。
Tā tiào jìn hé lǐ, zhī tīng jiàn pū tōng yì shēng.
Он прыгнул в реку, и был слышен только бултых.
扑通，。
pū tōng, Xiǎo māo bù xiǎo xīn diào jìn le chí táng.
Плюх — котёнок случайно упал в пруд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

卜

Сегодня звучит так же

В 扑手 (рука) указывает на значение, а 卜 (bǔ) — на звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶甬通

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.