打垮 (dǎ kuǎ) — разгромить; полностью разбить

Определение

Результативный глагол: наголову разбить / полностью победить. Акцент на полном разгроме противника, сильнее, чем 打败 ('победить').

глагол

разгромитьполностью разбить

打垮。
Wǒ jūn dǎ kuǎ le rù qīn de dí rén.
Наша армия разгромила вторгшегося врага.
打垮。
Zhè jiā gōng sī dǎ kuǎ le suǒ yǒu jìng zhēng duì shǒu.
Эта компания разгромила всех своих конкурентов.
打垮，。
Tā dǎ kuǎ le shì jiè guàn jūn, yíng dé le bǐ sài.
Он разгромил чемпиона мира и выиграл матч.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

打dǎударять

垮kuǎразрушаться

打 означает ударять, а 垮 — разрушаться; вместе они выражают идею уничтожения чего-то до полного распада.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌丁打

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.