打火 (dǎ huǒ) — зажигать (огонь, сигарету, печь и т.д.)

Определение

Краткий глагол, означающий «зажечь (огонь, сигарету, плиту)». Почти всегда используется с частицей 了 или в форме 打一下火, не изолированно — естественно сочетается с 打火机 (зажигалка).

глагол
зажигать (огонь, сигарету, печь и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 打火。
    Tā yòng le liǎng cì cái dǎ huǒ chéng gōng.
    Он попробовал дважды, прежде чем успешно зажечь.
  • ，。
    Qǐng bāng wǒ dǎ yí xià huǒ, zhè ge dǎ huǒ jī bú tài hǎo yòng.
    Помоги мне зажечь — эта зажигалка плохо работает.
  • ，打火。
    Lú zi de huǒ miè le, xū yào chóng xīn dǎ huǒ.
    Пламя на плите погасло, нужно снова зажечь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

打dǎударять
火huǒогонь

打 — ударять, а 火 — огонь; вместе означает разжечь огонь ударами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.