打鼓 (dǎ gǔ) — бить в барабан, играть на барабанах; (переносное) чувствовать неуверенность, нервничать или колебаться (насчёт чего-либо)
Definition
Буквально «бить в барабан» — буквальное значение охватывает игру на барабане для музыки или праздника. В переносном смысле 心里打鼓 означает «волноваться или испытывать неуверенность», как будто сердце колотится от сомнений.
verb
бить в барабаниграть на барабанах(переносное) чувствовать неуверенностьнервничать или колебаться (насчёт чего-либо)
Examples
- 打鼓。Tā dǎ gǔ de yàng zi hěn zhuān yè.Его игра на барабане выглядит очень профессионально.
- ，打鼓。Yì xiǎng dào míng tiān de miàn shì, wǒ xīn lǐ jiù kāi shǐ dǎ gǔ.Всякий раз, когда я думаю о завтрашнем собеседовании, у меня сердце начинает колотиться от волнения.
- 。Tā wèi wǒ dǎ le yì tōng gǔ lái zhù xìng.Он сыграл на барабане, чтобы поднять мне настроение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.