扣子 (kòu zi) — пуговица (на одежде); узел (на верёвке или шнурке); узкое место; препятствие; критическая точка, замедляющая прогресс

Определение

扣子 имеет два физических значения — пуговица (на одежде) и узел (на верёвке или шнурке) — и одно переносное: узкое место или препятствие, задерживающее прогресс.

существительное
пуговица (на одежде)узел (на верёвке или шнурке)узкое местопрепятствиекритическая точказамедляющая прогресс
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 扣子，。
    Zhè jiàn yī fu quē le yì kē kòu zi, yào fèng yí gè.
    На этой рубашке не хватает пуговицы; нужно пришить.
  • 扣子，。
    Tā shú liàn de dǎ le yí gè kòu zi, jì jǐn le shéng zi.
    Она умело завязала узел и затянула верёвку.
  • 扣子。
    Zhè ge xiàng mù de kòu zi zài yú zī jīn bù zú.
    Узкое место этого проекта — недостаток средств.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

扣kòuпуговица/узел
子zǐокончание

Обыденное слово образуется из 扣 'пуговица/узел' плюс 子, которое завершает его форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Сегодня звучит так же

В 扣 手 (рука) стоит рядом с 口 (рот); 口 задаёт звучание, а 手 показывает, что речь о действии рукой.

Открыть 扣 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.