扣除 (kòu chú) — вычитать

Определение

扣除 — формальное/финансовое «вычесть», конкретно вычитание суммы (налогов, сборов, баллов) из общего количества. Более формально и книжно, чем 扣; 刨 — разговорное.

глагол
вычитать

Примеры

  • 扣除。
    Xìn yòng kǎ shǒu xù fèi zhí jiē cóng zhàng hù lǐ kòu chú le.
    Комиссия за кредитную карту была напрямую списана со счёта.
  • 扣除。
    Gōng sī cóng jiǎng jīn zhōng kòu chú le gè rén suǒ dé shuì.
    Компания вычла подоходный налог из премии.
  • 扣除。
    Chí dào yí cì huì cóng kǎo qín fēn shù lǐ kòu chú wǔ fēn.
    За каждое опоздание снимают пять баллов из отметки посещаемости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

扣kòuвычесть
除chúудалить

扣 и 除 оба означают вычитание или удаление какой-то суммы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Сегодня звучит так же

В 扣 手 (рука) стоит рядом с 口 (рот); 口 задаёт звучание, а 手 показывает, что речь о действии рукой.

Открыть 扣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú除chú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

除 состоит из 阜 и 余; 余 задаёт звучание.

Открыть 除 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Математика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.