扩大 (kuò dà) — расширять, увеличивать

Определение

扩大 означает расширять или увеличивать в масштабе или охвате (например, бизнес, площадь, влияние). Используй 放大 для физического/оптического увеличения, а 扩展 или 拓展 для расширения охвата или диапазона.

глагол
расширятьувеличивать
Легко спутать

Примеры

  • 扩大。
    Wǒ men gōng sī míng nián jì huà kuò dà yè wù.
    Наша компания планирует расширить бизнес в следующем году.
  • 扩大。
    Zhèng fǔ jué dìng kuò dà gōng gòng lǜ dì miàn jī.
    Правительство решило расширить площадь общественных зелёных зон.
  • 扩大。
    Tā tōng guò yuè dú kuò dà le shì yě.
    Он расширил свой кругозор с помощью чтения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

扩kuòрасширять
大dàбольшой

扩 означает расширять, а 大 добавляет смысл увеличения в размерах; вместе это значит расширять или увеличивать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擴; 扩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 擴 соединены 扌 (рука) и 廣 (guǎng), что означает растяжение или увеличение руками. Упрощённая форма 扩 не соответствует этому описанию.

Открыть 扩 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 4Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.