TongTong
Войти

扫射 (sǎo shè) — (воен.) обстреливать, поливать огнём; (о глазах) окидывать взглядом, сканировать, быстро оглядываться

Определение

Глагол, означающий «прочёсывать» или «обстреливать» цель — используется для стрельбы (обстрел с самолёта) и метафорически для быстрого сканирования взглядом людей или пространства.

глагол
(воен.) обстреливатьполивать огнём(о глазах) окидывать взглядомсканироватьбыстро оглядываться

Примеры

  • ，扫射。
    Fēi jī dī kōng fēi xíng, xiàng dì miàn mù biāo sǎo shè.
    Самолёт пролетел низко и обстрелял наземные цели.
  • 扫射。
    Tā de mù guāng zài fáng jiān lǐ kuài sù sǎo shè le yì quān.
    Его взгляд быстро обвёл комнату.
  • 扫射，。
    Jì zhě sǎo shè le yí xià rén qún, fā xiàn le shú xi de miàn kǒng.
    Репортёр окинул взглядом толпу и заметил знакомое лицо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

扫sǎoсметать
射shèстрелять

扫 означает «сметать», а 射 — «стрелять», значит огонь из оружия охватывает всю область.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 掃; 扫 — её упрощённое написание.

В форме 掃 изображена рука с метлой — инструментом для подметания.

Открыть 扫 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.