扮相 (bàn xiàng) — общий внешний вид (костюм, грим, образ) актёра в роли, особенно в китайской опере
Definition
Существительное для полного сценического облика актёра — костюм, грим и создание образа персонажа. Используется особенно для традиционной китайской оперы; не для повседневной одежды или внешности.
noun
общий внешний вид (костюм, грим, образ) актёра в ролиособенно в китайской опере
Examples
- ，扮相。Tā zài wǔ tái shàng chuān zhuó yì shēn hóng sè xì zhuāng, bàn xiàng fēi cháng huá lì.На сцене он был в красном оперном костюме, и его сценический образ был очень великолепен.
- 扮相。Zhè wèi yǎn yuán de bàn xiàng hěn yǒu gǔ diǎn qì zhì.У этого актёра сценический образ с очень классической атмосферой.
- ，扮相。Suī rán tā yǎn de shì chǒu jué, dàn bàn xiàng hái shì ràng rén yìn xiàng shēn kè.Хотя она играет клоуна, её сценический образ всё равно впечатляет.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.