扶 (fú) — поддерживать рукой; помогать (кому-то) встать; держаться за (что-то) для опоры
Определение
扶 означает физическую поддержку рукой — помочь кому-то встать или держаться за стену/перила для равновесия. В отличие от 帮/帮助 ('помогать' в общем), 扶 всегда подразумевает телесную поддержку, а не абстрактную помощь.
verb
поддерживать рукойпомогать (кому-то) встатьдержаться за (что-то) для опоры
Легко спутать
- 夹jiāпохожие на вид(verb) to press from either side; to pinch between
- 幅fúпохожие по звучанию(classifier) for paintings, pictures, and textiles (curtains, cloth, etc.)
- 跌diēпохожие на видto fall, to tumble (of a person or object)
- 服fúпохожие по звучаниюto take (medicine)
- 铁tiěпохожие на видiron (metal); (literary) arms, weapons
- 福fúпохожие по звучаниюgood fortune; happiness; luck
Примеры
- ，扶。Tā shuāi dǎo le, wǒ gǎn jǐn guò qù fú tā qǐ lái.Он упал, и я быстро подошёл помочь ему встать.
- ，扶。Shàng lóu tī de shí hou, tā fú zhe qiáng màn màn zǒu.Поднимаясь по лестнице, она медленно шла, держась за стену.
- 扶，。Qǐng fú zhù yǎn jìng, bié ràng tā diào xià lái.Пожалуйста, держи очки, не дай им упасть.
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.