扼 (è) — крепко схватить, сжать; контролировать, захватить (стратегический пункт, возможность)
Определение
扼 (è) — литературный глагол, означающий 'крепко схватить/держать' (扼住手腕) или 'захватить контроль над' ключевой точкой или ресурсом (扼守要道). В основном встречается в устойчивых сочетаниях, таких как 扼要, 扼杀, 扼守 — не используется в повседневной речи.
глагол
крепко схватитьсжатьконтролироватьзахватить (стратегический пункт, возможность)
Легко спутать
- 呃èпохожие на вид(междометие) э-э, мм (используется для обозначения колебания, сомнения или паузы в речи)
- 饿èпохожие по звучаниюголодный
- 恶èпохожие по звучаниюзлой, порочный
- 厄èпохожие по звучанию(связанная форма) стратегический перевал или место
- 鳄èпохожие по звучаниюкрокодил; аллигатор (морфема, используется в составе сложных слов)
- 锷èпохожие по звучаниюлезвие клинка, острие меча
Примеры
- 。Tā yòng lì è zhù dí rén de shǒu wàn.Он крепко схватил запястье врага.
- 。Zhè ge gōng sī è zhù le shì chǎng de guān jiàn zī yuán.Эта компания захватила ключевые ресурсы рынка.
- 扼。Jūn duì zài yào dào shàng è shǒu le sān tiān.Армия удерживала стратегический перевал три дня.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Слева — 扌, то есть рука; справа — 厄, которое задаёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.