TongTong
Войти

找到 (zhǎo dào) — найти

Определение

找到 (zhǎo dào) — результативный глагол: 找 (искать) + 到 (дополнение результата), означает, что вы действительно нашли то, что искали. В отличие от 找, подчёркивает успешный результат.

глагол
найти

Примеры

  • 找到。
    Wǒ zhōng yú zhǎo dào le nà běn shī chuán de shǒu gǎo.
    Я наконец нашёл ту утерянную рукопись.
  • 找到。
    Tā huā le hěn duō shí jiān cái zhǎo dào zhèng què de dá àn.
    Он потратил много времени, прежде чем нашёл правильный ответ.
  • 找到？
    Nǐ néng bāng wǒ zhǎo dào diū shī de yào shi ma?
    Ты можешь помочь мне найти потерянные ключи?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

找zhǎoискать
到dàoдостичь

找 (искать) и 到 (достичь) вместе означают, что поиск приводит к цели.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 找 扌 (рука) соединяется с 戈, отвечающим за звучание. Идея о том, что рука ищет копьё, — лишь учебный трюк для запоминания.

Открыть 找 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
至至zhìприбыть
Звуковая часть声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Сегодня звучит так же

到 объединяет 至 («прибыть») и 刀, отвечающее за звучание. Часть 至 указывает на идею достижения конечной точки.

Открыть 到 →
Встречается в
500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.