找茬 (zhǎo chá) — цепляться, придираться (намеренно искать мелкие недостатки); затевать ссору, провоцировать
Definition
找茬 означает намеренно придираться или искать проблемы, которых на самом деле может не быть. Обычно негативное, описывает человека, который специально спорит или ищет недостатки.
verb
цеплятьсяпридираться (намеренно искать мелкие недостатки)затевать ссорупровоцировать
Examples
- 找茬，。Tā zǒng xǐ huan zhǎo chá, duì shuí dōu bù mǎn yì.Он всегда любит придираться и никогда никем не доволен.
- ？Nǐ zhè shì zài zhǎo wǒ de chá ma?Ты пытаешься со мной поссориться?
- ，找茬。Bié méi shì zhǎo shì, gù yì zhǎo chá.Не создавай проблем на пустом месте и не придирайся нарочно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.