抓取 (zhuā qǔ) — схватить и взять; захватить

Определение

глагол

схватить и взятьзахватить

抓取。
Xiǎo tōu zhuā qǔ le qián bāo jiù pǎo.
Вор схватил кошелёк и убежал.
抓取，。
Tā yòng lì zhuā qǔ shéng zi, cái méi yǒu diào xià qù.
Он крепко схватил верёвку и не упал.
抓取。
Měng shòu xùn sù zhuā qǔ le liè wù.
Зверь быстро схватил свою добычу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抓zhuāхватать

取qǔбрать

抓取 объединяет 抓 хватать и 取 брать, образуя значение «схватить».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

爪

Сегодня звучит так же

В 抓 используются 手 (рука) и 爪. Часть с рукой указывает на действия вроде хватания, захвата или царапанья, а 爪 задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

耳又取

В 取 элементы 又 (рука) и 耳 (ухо) объединены, что символизирует руку, берущую ухо — как при снятии уха убитой добычи.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.