投宿 (tóu sù) — искать ночлег, остановиться на ночлег

Определение

Книжный глагол со значением «переночевать» во временном месте (гостиница, пансион). Часто сочетается с 在 для указания места.

глагол

искать ночлегостановиться на ночлег

Легко спутать

投宿。
Wǒ men zài shān lǐ de xiǎo lǚ guǎn tóu sù le yì wǎn.
Мы переночевали в маленькой гостинице в горах.
，投宿。
Tiān sè yǐ wǎn, wǒ men zhǐ hǎo zhǎo dì fāng tóu sù.
Уже стемнело, поэтому нам пришлось найти место для ночлега.
投宿。
Tā tóu sù zài yì jiā pián yi de kè zhàn lǐ.
Он переночевал в дешёвой гостинице.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

投tóuискать

宿sùночлег

投 означает «искать что-то», а 宿 — ночлег.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌殳投

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка человека (人), отдыхающего на циновке.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.