TongTong
Войти

投资人 (tóu zī rén) — инвестор

Определение

существительное
инвестор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 投资人。
    Tā shì zhè jiā chū chuàng gōng sī de tóu zī rén.
    Он — главный инвестор этого стартапа.
  • 投资人。
    Hěn duō sǎn hù tóu zī rén zài gǔ shì zhōng kuī sǔn le.
    Многие розничные инвесторы потеряли деньги на фондовом рынке.
  • 投资人。
    Fáng dì chǎn tóu zī rén xū yào guān zhù zhèng cè biàn huà.
    Инвесторы в недвижимость должны следить за изменениями в политике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

投资вкладывать
投tóuвкладывать资zīкапитал
动宾Глагол + объект
人rénчеловек

投资 означает вкладывать деньги во что-то, а 人 обозначает человека, который это делает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Открыть 投 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 資; 资 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiденьги в виде ракушек
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì資zī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 資 次 расположено над 貝 — символом денег-ракушек, чтобы обозначить имущество или ресурсы; 次 задаёт звучание. Упрощённая форма 资 — сокращение, поэтому её части нельзя считать историческими.

Открыть 资 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Финансы и банковское делоПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.