投资者 (tóu zī zhě) — инвестор

Определение

существительное
инвестор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 投资者。
    Xǔ duō tóu zī zhě kàn hǎo zhè ge háng yè de qián jǐng.
    Многие инвесторы оптимистично смотрят на перспективы этой отрасли.
  • 投资者。
    Zhè wèi tóu zī zhě zài gǔ shì zhōng zhuàn le bù shǎo qián.
    Этот инвестор заработал немало денег на фондовом рынке.
  • 投资者。
    Gōng sī xū yào xī yǐn gèng duō tóu zī zhě lái kuò dà yè wù.
    Компании нужно привлечь больше инвесторов, чтобы расширить бизнес.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

投资вкладывать
投tóuвкладывать资zīкапитал
动宾Глагол + объект
者zhěчеловек

投 означает «вкладывать», а 资 — «капитал»; человек, который вкладывает деньги, — это 投资者.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Открыть 投 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 資; 资 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiденьги в виде ракушек
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì資zī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 資 次 расположено над 貝 — символом денег-ракушек, чтобы обозначить имущество или ресурсы; 次 задаёт звучание. Упрощённая форма 资 — сокращение, поэтому её части нельзя считать историческими.

Открыть 资 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.