抗拒 (kàng jù) — сопротивляться, выступать против, бросать вызов

Определение

抗拒 (kàngjù) означает активно сопротивляться или отталкивать что-то — внутреннее сопротивление (искушению, переменам, чувствам). Сильнее и личнее, чем 反对 (которое возражает против плана или политики), и мягче, чем 反抗 (открытый бунт).

глагол
сопротивлятьсявыступать противбросать вызов

Примеры

  • 抗拒。
    Hěn duō rén bú yuàn yì kàng jù gǎi biàn.
    Многие люди не хотят сопротивляться переменам.
  • 抗拒。
    Tā kàng jù zhí xíng shàng si de mìng lìng.
    Он отказался выполнять приказ начальника.
  • 抗拒。
    Tā kàng jù bù liǎo měi shí de yòu huò.
    Она не может устоять перед соблазном вкусной еды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抗kàngсопротивляться
拒jùотказываться

Сопротивляться и отказываться вместе дают смысл противостоять чему-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
巨
巨jù拒⁰jù
Сегодня звучит так же

В 拒 扌 («рука») соединяется с 巨, который задаёт звучание.

Открыть 拒 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.