抗衡 (kàng héng) — соревноваться с, соперничать с; противостоять, равняться (по силе или мощи)

Определение

抗衡 фокусируется на соизмерении сил с соперником — 'соревноваться на равных'. 较量 ближе к прямому состязанию или испытанию, в то время как 抗争 подчёркивает борьбу против несправедливости.

глагол
соревноваться ссоперничать спротивостоятьравняться (по силе или мощи)

Примеры

  • 抗衡。
    Liǎng gè gōng sī zài guó jì shì chǎng shàng jī liè kàng héng.
    Две компании яростно конкурируют на международном рынке.
  • ，抗衡。
    Zhè ge guó jiā de jūn duì suī xiǎo, dàn yǒu néng lì yǔ dà guó kàng héng.
    Армия этой страны мала, но способна противостоять крупной стране.
  • ，抗衡。
    Tā de shí lì hěn qiáng, hěn shǎo yǒu rén néng yǔ tā kàng héng.
    Его способности очень сильны; мало кто может с ним сравниться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抗kàngсопротивляться
衡héngуравновешивать

Сопротивляться и уравновешивать вместе означают соответствовать или противостоять чьей-то силе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
角角jiǎoрог
大大dàбольшой
Звуковая часть声符shēngfú
行
行xíng衡héng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 衡 行 указывает на звучание, а 角 (рог) и 大 (большой) — на значение.

Открыть 衡 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.