折桂 (shé) — занять первое место / чемпионство (в соревновании или конкурсе)
Definition
Литературный/формальный чэнъюй, означающий 'выиграть чемпионат / занять первое место'. Изначально образ срывания лавровой ветви для увенчания победителя; используется в письменной речи и объявлениях, не в разговорной.
verb
занять первое место / чемпионство (в соревновании или конкурсе)
Examples
- 折桂。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng chéng gōng shé.Он успешно занял первое место в этом соревновании.
- ，。Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú zhé le guì.После многих лет упорного труда она наконец выиграла чемпионат.
- 折桂！Gōng xǐ nǐ zài guó jì shù xué jìng sài zhōng shé!Поздравляю с победой в международном математическом конкурсе!
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.