抡 (lūn) — размахивать (руками, тяжёлым предметом) с силой; размахивать (оружием); (разговорное) швырять или тратить (деньги) направо и налево

Определение

抡 (lūn) означает размахивать или разбрасывать тяжёлый предмет с полной силой руки (кувалда, палка, кулаки). Сильнее и агрессивнее, чем 挥 («махать»); 甩 — более лёгкое взмахивающее или стряхивающее движение.

глагол
размахивать (руками, тяжёлым предметом) с силойразмахивать (оружием)(разговорное) швырять или тратить (деньги) направо и налево
Легко спутать

Примеры

  • 抡。
    Tā lūn qǐ dà chuí zá qiáng.
    Он размахнулся кувалдой, чтобы разбить стену.
  • 抡，。
    Bié luàn lūn gē bo, xiǎo xīn dǎ dào rén.
    Не размахивай руками как попало, а то ударишь кого-нибудь.
  • 抡。
    Tā yí xià zi lūn le jǐ bǎi wàn.
    Он одним махом спустил несколько миллионов.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 掄; 抡 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún掄lūn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 掄 手 означает «рука», а 侖 — звук; упрощённая форма 抡 — это более поздняя сокращённая версия.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.