护城河 (hù chéng hé) — городской ров (оборонительный ров вокруг городской стены, обычно заполненный водой)

Определение

существительное
городской ров (оборонительный ров вокруг городской стены, обычно заполненный водой)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 护城河。
    Zhè zuò gǔ chéng zhōu wéi yǒu yì tiáo hěn kuān de hù chéng hé.
    Вокруг этого древнего города есть очень широкий ров.
  • 护城河。
    Yǐ qián de hù chéng hé shì yòng lái fáng yù dí rén de.
    В прошлом рвы использовались для защиты от врагов.
  • 护城河。
    Yóu kè kě yǐ zuò chuán yóu lǎn hù chéng hé.
    Туристы могут совершить лодочную экскурсию по рву.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

护城защита города
护hùзащищать城chéngгород
动宾Глагол + объект
河héрека

护 означает «защищать», 城 — «город», а 河 — «река», поэтому 护城河 — это ров, заполненный водой для защиты города.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé河hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Открыть 河 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.