报章 (bào zhāng) — газеты (собирательно); пресса

Определение

Обозначает газеты в совокупности — прессу как институт, часто в паре с 杂志 ('журналы'). Формальная/книжная альтернатива 报纸.

существительное
газеты (собирательно)пресса

Примеры

  • 报章。
    Tā de wén zhāng jīng cháng zài bào zhāng shàng fā biǎo.
    Его статьи часто публикуются в газетах.
  • 报章。
    bào zhāng Zá zhì shì liǎo jiě shè huì de zhòng yào chuāng kǒu.
    Газеты и журналы — важные окна для понимания общества.
  • 。
    Zhè yí shì jiàn yǐn qǐ le gè dà bào zhāng de guǎng fàn bào dào.
    Этот инцидент привлёк широкое освещение в крупных газетах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

报bàoгазета
章zhāngстатья

报 «газета» и 章 «статья» вместе обозначают печатную прессу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Открыть 章 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.