披风 (pī fēng) — плащ; накидка

Определение

Верхняя одежда без рукавов, которую носят на плечах — «плащ» для тепла или церемоний, «накидка» для более короткой и лёгкой версии. Часто встречается в историческом или театральном контексте.

существительное
плащнакидка
Счётное слово · 件

Примеры

  • 披风。
    Tā pī shàng yí jiàn pī fēng jiù chū mén le.
    Он надел плащ и вышел.
  • 披风。
    Zhè jiàn pī fēng shì yòng yáng máo zuò de.
    Эта накидка сделана из шерсти.
  • 披风。
    Gǔ dài de jiāng jūn jīng cháng chuān pī fēng.
    Древние полководцы часто носили плащи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

披pīнакидывать
风fēngветер

披风 — это одежда для защиты от ветра: 披 означает «накидывать», а 风 — «ветер».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Сегодня звучит так же

В 披 扌 (рука) соединяется с 皮, что даёт звук.

Открыть 披 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →
Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.