披 (pī) — накинуть на плечи; надеть (как накидку или шарф); расстелить; развернуть; открыть (плоский предмет)

Определение

У 披 два значения: накинуть на плечи (накидку или шарф — в отличие от 穿, что означает надеть и носить обычную одежду) и расстелить / развернуть плоский предмет, например свиток или газету.

глагол
накинуть на плечинадеть (как накидку или шарф)расстелитьразвернутьоткрыть (плоский предмет)
Легко спутать

Примеры

  • ，披。
    Tiān lěng le, tā pī shàng le yì tiáo wéi jīn.
    Холодно, поэтому она накинула шарф на плечи.
  • 披，。
    Tā bǎ bào zhǐ pī kāi, zǐ xì kàn.
    Он развернул газету и внимательно посмотрел.
  • 披，。
    Tā bǎ huà juàn pī kāi, zǐ xì xīn shǎng.
    Он развернул свиток и внимательно им полюбовался.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Сегодня звучит так же

В 披 扌 (рука) соединяется с 皮, что даёт звук.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Одежда5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.