抵押物 (dǐ yā wù) — залог (финансы)

Определение

существительное
залог (финансы)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 抵押物。
    Yín háng yāo qiú jiè kuǎn rén tí gōng dǐ yā wù.
    Банк требует от заёмщика предоставить залог.
  • 抵押物。
    Zhè tào fáng zi jiù shì dài kuǎn de dǐ yā wù.
    Этот дом является залогом по кредиту.
  • 抵押物。
    Tā men bǎ dǐ yā wù de jià zhí píng gū dé hěn gāo.
    Они оценили стоимость залога очень высоко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

抵押залог
抵dǐзаложить押yāипотеку
联合Сочинение
物wùвещь

Залог и ипотека вместе с «вещью» обозначают актив, переданный в качестве обеспечения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī抵
Сегодня звучит так же

В 抵 手 (рука) соединяется с 氐, что даёт звук.

Открыть 抵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 押 левая часть 扌 — это рука, а 甲 отвечает за звучание.

Открыть 押 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.