抵挡 (dǐ dǎng) — сопротивляться, выдерживать, сдерживать (атаку, искушение, давление, ветер, холод и т.д.)

Определение

抵挡 означает устоять перед внешней силой — атакой, давлением, холодом или искушением. Отличие от 抵抗 (активное сопротивление) и 抵御 (защита территории/интересов); 抵挡 — больше о выдерживании напора.

глагол
сопротивлятьсявыдерживатьсдерживать (атаку, искушение, давление, ветер, холод и т.д.)

Примеры

  • 抵挡。
    Tā nǔ lì dǐ dǎng zhù le jīn qián de yòu huò.
    Он изо всех сил старался устоять перед искушением денег.
  • 抵挡。
    Tā men yǒng gǎn dì dǐ dǎng zhù le fēng bào de xí jī.
    Они храбро выдержали натиск бури.
  • 抵挡。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ dǐ dǎng gāo wēn.
    Этот материал может выдерживать высокие температуры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抵dǐсопротивляться
挡dǎngблокировать

抵 и 挡 оба означают сопротивляться или блокировать: сдерживать давление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī抵
Сегодня звучит так же

В 抵 手 (рука) соединяется с 氐, что даёт звук.

Открыть 抵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擋; 挡 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擋 элемент 扌 (рука) сочетается с 當 как частью, отвечающей за звучание; это примечание к 擋, а не к частям иероглифа 挡.

Открыть 挡 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.