抵达 (dǐ dá) — прибывать, достигать (пункта назначения)

Определение

抵达 (dǐdá) — формальный глагол для физического прибытия в место. Используется для прибытия в пункт назначения в путешествии — в отличие от 达到, которое относится к абстрактным целям или количествам.

глагол
прибыватьдостигать (пункта назначения)

Примеры

  • 抵达，。
    Fēi jī dǐ dá jī chǎng hòu, wǒ men qǔ le xíng li.
    После того как самолёт прибыл в аэропорт, мы забрали багаж.
  • 抵达，。
    Dài biǎo tuán dǐ dá shàng hǎi shí, shòu dào le rè liè huān yíng.
    Когда делегация прибыла в Шанхай, их тепло встретили.
  • 抵达。
    dǐ dá Jiǔ diàn hòu qǐng xiān zài qián tái dēng jì.
    По прибытии в отель зарегистрируйтесь сначала на стойке регистрации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抵dǐдостичь
达dáприбыть

«抵» и «达» оба означают «достичь», вместе образуя «прибыть».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī抵
Сегодня звучит так же

В 抵 手 (рука) соединяется с 氐, что даёт звук.

Открыть 抵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
大
大dà达dá
Сегодня звучит так же

В этой форме 达 элемент 辶 (полностью пишется как 辵) сочетается с 大, которая даёт звуковую информацию.

Открыть 达 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.