抽屉 (chōu ti) — ящик | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ящик

Счётное слово · 个

抽屉。
Tā bǎ guì zhòng wù pǐn dōu suǒ zài chōu ti lǐ.
Она заперла все ценности в ящике.
抽屉。
Zhè ge chōu ti de bǎ shǒu sōng le.
Ручка на этом ящике болтается.
抽屉。
Qǐng bǎ hé tong cóng chōu ti lǐ ná chū lái.
Пожалуйста, достань договор из ящика.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

抽chōuвыдвигать

屉tìотсек

抽 указывает на выдвижение, а 屉 — на отсек; вместе это название ящика.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌由抽

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это форма слова 手 (рука), а правая часть 由 отвечает за звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.