拉力 (lā lì) — сила натяжения, тяговая сила (транспортного сре…

Определение

существительное

сила натяжениятяговая сила (транспортного средства, животного или материала)

拉力，。
Zhè liàng chē de lā lì hěn qiáng, néng lā hěn zhòng de huò wù.
У этой машины большая тяговая сила, и она может буксировать очень тяжёлые грузы.
拉力。
Shéng zi de lā lì jué dìng le tā néng chéng shòu duō shǎo zhòng liàng.
Сила натяжения верёвки определяет, какой вес она может выдержать.
拉力。
Gōng chéng shī xū yào jì suàn cái liào suǒ néng chéng shòu de zuì dà lā lì.
Инженерам нужно рассчитать максимальную силу растяжения, которую может выдержать материал.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拉lāтянуть

力lìсила

拉 (тянуть) + 力 (сила): сила, которая тянет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.