拉拉 (lā lā) — (глагол) тянуть (разговорная удвоенная форма 拉)

Определение

Удвоенная разговорная форма 拉 ('тянуть'), используется для лёгкого, повторяющегося или нежного потягивания — мягче и разговорнее, чем обычный глагол.

глагол

тянуть (разговорная удвоенная форма 拉)

拉拉。
Qǐng nǐ bāng wǒ lā lā zhè ge xiāng zi.
Пожалуйста, помоги мне потянуть эту коробку.
拉拉。
Tā qīng qīng lā lā wǒ de shǒu.
Он нежно потянул меня за руку.
拉拉，。
Bié lā lā le, shéng zi yào duàn le.
Перестань тянуть, верёвка сейчас порвётся.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.