拍卖品 (pāi mài pǐn) — предмет аукциона; лот (на аукционе)

Определение

существительное
предмет аукционалот (на аукционе)
Счётное слово · 件

Примеры

  • 拍卖品。
    Zhè jiàn pāi mài pǐn zài pāi mài huì shàng mài chū le hěn gāo de jià gé.
    Этот аукционный лот был продан по очень высокой цене на аукционе.
  • 拍卖品。
    Suǒ yǒu pāi mài pǐn dōu jiāng zài xià wǔ sān diǎn kāi shǐ jìng pāi.
    Торги по всем лотам начнутся в три часа дня.
  • 拍卖品。
    Tā zǐ xì jiǎn chá le měi yí jiàn pāi mài pǐn hòu cái jué dìng chū jià.
    Он тщательно осмотрел каждый аукционный предмет, прежде чем решить сделать ставку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拍卖торги
拍pāiставить ставку卖màiпродавать
联合Сочинение
品pǐnтовар

拍卖 (торги) относится к 品 (товару).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拍 手 (рука) стоит рядом с 白, которое даёт произношение.

Открыть 拍 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 賣; 卖 — её упрощённое написание.

  • 出出chūвыходить
  • 買買mǎiпокупать

Традиционная форма 賣 происходит от более старой формы, где 出 («выходить») соединено с 買 («покупать»), что определяет звучание. Упрощённая форма 卖 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 卖 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.