拍照 (pāi zhào) — сфотографировать, сделать снимок

Определение

拍照 (pāi zhào) — повседневный глагол для «сфотографировать/сделать снимок». Используй его вместо более формальных 摄影 (фотография/искусство) или 摄像 (видеосъёмка); 照相 — распространённый синоним.

глагол
сфотографироватьсделать снимок

Примеры

  • 。
    Wǒ zài zhè lǐ pāi le yì zhāng zhào piàn.
    Я сделал здесь фотографию.
  • 拍照。
    Qǐng bāng wǒ pāi zhào.
    Пожалуйста, помоги мне сфотографироваться.
  • 拍照。
    Wǒ men yì qǐ qù pāi zhào ba.
    Давай пойдём фотографироваться вместе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

拍pāiснимать
照zhàoфото

拍 обозначает действие съёмки, а 照 — саму фотографию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拍 手 (рука) стоит рядом с 白, которое даёт произношение.

Открыть 拍 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Фотография и дизайн3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.