拔高 (bá gāo) — поднимать высоко (буквально или переносно); намеренно завышать (статус, образ или значимость), часто без достаточных оснований; раздувать или преувеличивать
Definition
Буквально 'тянуть вверх', 拔高 на практике означает намеренно завышать или преувеличивать чей-то статус, образ или важность — часто сверх заслуженного. Противоположность — 贬低 ('принижать').
verb
поднимать высоко (буквально или переносно)намеренно завышать (статус, образ или значимость)часто без достаточных основанийраздувать или преувеличивать
Examples
- 拔高。Zhè piān wén zhāng bǎ zhǔ jué bá gāo dé yǒu xiē shī zhēn.Эта статья слишком неправдоподобно возвышает главного героя.
- 拔高。Tā zǒng xiǎng tōng guò guān xì bá gāo zì jǐ de dì wèi.Он всегда пытается повысить свой статус через связи.
- ，拔高。Píng jià lì shǐ rén wù shí, bú yào kè yì bá gāo huò biǎn dī.При оценке исторических личностей не стоит намеренно преувеличивать или принижать их.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.