拖把 (tuō bǎ) — швабра | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

швабра

Счётное слово · 把

拖把。
Qǐng yòng tuō bǎ bǎ dì bǎn tuō gān jìng.
Пожалуйста, вымой пол шваброй.
拖把。
Zhè ge tuō bǎ de tuō bù tóu kě yǐ huàn de.
Насадку этой швабры можно заменить.
拖把。
tuō bǎ Yòng wán le yào xǐ gān jìng cái néng fàng huí qù.
После использования швабру нужно вымыть, прежде чем убирать её на место.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拖tuōтащить

把bǎручка

«拖» (тащить) и «把» (ручка) вместе называют швабру как инструмент с ручкой для тяги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

它

它tā拖tuō

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拖手 обозначает действие рукой, а 它 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌巴把

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

巴

Сегодня звучит так же

В 把扌 — рука, соединяется с 巴 для задания звучания.