拚 (pàn) — (связанная форма) бросить, игнорировать
Определение
拚 (pàn) — связанная форма со значением 'отказываться / пренебрегать' — никогда не употребляется самостоятельно, только в составе сложных слов, таких как 拚弃 ('отбрасывать') и 拚死 ('рисковать жизнью').
связанная морфема
(связанная форма) броситьигнорировать
Легко спутать
- 拼pīnпохожие на видсобрать вместе, соединить
- 判pànпохожие по звучаниюсудить, приговаривать (в юридическом контексте)
- 盼pànпохожие по звучаниюжаждать, с нетерпением ждать, страстно ожидать
- 叛pànпохожие по звучаниюпредавать; бунтовать (связанная форма)
- 畔pànпохожие по звучанию(связанная форма) сторона, берег, край реки, озера или поля
- 泮pànпохожие по звучаниюсвязанная форма, используется в 泮池 (пруд перед конфуцианским храмом) и 泮宫 (древняя школа)
Примеры
- ，拚。Tā wèi le lǐ xiǎng, pàn qì le suǒ yǒu cái fù.Он отказался от всего своего богатства ради своих идеалов.
- 拚，。Zhàn shì men pàn sǐ dǐ kàng, jué bù tóu xiáng.Солдаты отчаянно сопротивлялись, отказываясь сдаваться.
- 拚。Zhè ge zhèng cè pàn qì le jiù yǒu de mó shì.Эта политика отказалась от старой модели.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
弁
弁biàn拚pàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 拚 часть 扌 — это радикал «рука», а 弁 отвечает за звучание biàn.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.