拷打 (kǎo dǎ) — пороть, бить или пытать (особенно заключённого)

Определение

Формальное, книжное слово, означающее 'избивать и пытать кого-либо (особенно заключённого или пленника)'. Более сильное и литературное, чем обычные 打 или 揍 — подразумевает продолжительную жестокость, а не единичный удар.

глагол
поротьбить или пытать (особенно заключённого)

Примеры

  • 拷打。
    Tā men kǎo dǎ le nà ge fàn rén.
    Они пытали того заключённого.
  • ，拷打。
    Zài jiù shè huì, dì zhǔ jīng cháng kǎo dǎ nóng mín.
    В старом обществе помещики часто пытали крестьян.
  • 拷打。
    Dí rén kǎo dǎ le tā sān tiān sān yè.
    Враги пытали его три дня и три ночи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

拷kǎoпытка
打dǎизбиение

«拷» и «打» оба означают избиение или пытку, поэтому вместе описывают порку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
考
考kǎo拷kǎo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 拷 рядом с 扌 (рука) стоит 考, которое задаёт звучание; эта форма пришла на смену более ранней версии 考.

Открыть 拷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.