TongTong
Войти

拼音 (pīn yīn) — записывать или произносить по буквам (китайский иероглиф или слово) в пиньине

Определение

Как глагол, 拼音 означает «записывать пиньинем» (передавать иероглиф или слово латиницей). Используйте для действия латинизации китайского, а не для самой системы латинизации.

глагол
записывать или произносить по буквам (китайский иероглиф или слово) в пиньине

Примеры

  • 拼音。
    Qǐng nǐ bǎ zhè pīn yīn yí xià.
    Пожалуйста, запиши это пиньинем.
  • 拼音？
    Nǐ néng pīn yīn yí xià nǐ de míng zì ma?
    Ты можешь написать своё имя пиньинем?
  • 拼音。
    Wǒ pīn yīn de shí hou cháng cháng chū cuò.
    Я часто делаю ошибки, когда пишу пиньинем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

拼pīnобъединить
音yīnзвук

«拼» — объединение звуков «音», что формирует систему романизации Пиньинь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
并
并bìng拼
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 拼 левая часть 扌 обозначает руку, а правая часть 并 задаёт звучание.

Открыть 拼 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.