挂念 (guà niàn) — беспокоиться о (ком-то далёком); скучать с беспокойством
Definition
挂念 означает скучать по кому-то с беспокойством — обычно о далёком человеке, с нежным, затяжным чувством. Сравните с 关心 (активная забота о чьей-то ситуации) и 惦记 (помнить о ком-то с привязанностью).
verb
беспокоиться о (ком-то далёком)скучать с беспокойством
Examples
- 挂念。Tā yì zhí guà niàn zhe zài guó wài de ér zi.Она всегда беспокоилась о своём сыне за границей.
- 挂念，。Bié tài guà niàn wǒ, wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ de.Не беспокойся обо мне слишком сильно; я хорошо позабочусь о себе.
- ，挂念。Tā lí jiā duō nián, xīn zhōng shí fēn guà niàn gù xiāng.Он много лет не был дома и очень скучает по родному городу с тревогой.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.