挑 (tiǎo) — (глагол) поднимать, приподнимать (挑帘子 'поднять занавеску'); (глагол) провоцировать, подстрекать, разжигать (используется в 挑衅, 挑战, 挑拨); (глагол) придираться, указывать на недостатки (挑刺, 挑毛病)
Definition
На уровне HSK 7, 挑 (tiǎo) означает «провоцировать или разжигать» неприятности, споры и т.д. — более нейтрально, чем 怂恿 с негативным оттенком, и сильнее, чем casual picking у 挑剔.
verb
(глагол) подниматьприподнимать (挑帘子 'поднять занавеску')(глагол) провоцироватьподстрекатьразжигать (используется в 挑衅, 挑战, 挑拨)(глагол) придиратьсяуказывать на недостатки (挑刺, 挑毛病)
Examples
- 。Tā yòng mù bàng tiǎo qǐ le lián zi.Он поднял занавеску деревянной палкой.
- 。Bú yào gù yì tiǎo qǐ zhēng duān.Не разжигай намеренно споры.
- 挑。Tā zǒng ài tiǎo bié rén de máo bìng.Он всегда любит придираться к другим.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.