挡住 (dǎng zhù) — блокировать, препятствовать, мешать

Определение

глагол

блокироватьпрепятствоватьмешать

挡住。
Nà kē dà shù dǎng zhù le yáng guāng.
То большое дерево загораживает солнечный свет.
挡住。
Tā yòng shuāng shǒu dǎng zhù le duì fāng de gōng jī.
Он заблокировал атаку противника обеими руками.
挡住，。
Qǐng bǎ chuāng hu dǎng zhù, bié ràng fēng chuī jìn lái.
Пожалуйста, закрой окно, чтобы не дул ветер.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

挡dǎngблокировать

住zhùнадежно удерживать

挡住 парит 挡 («блокировать») и 住 («надежно удерживать»), чтобы означать «заблокировать» или «преградить путь».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擋; 挡 — её упрощённое написание.

扌當擋

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

當

當dāng擋dǎng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擋 элемент 扌 (рука) сочетается с 當 как частью, отвечающей за звучание; это примечание к 擋, а не к частям иероглифа 挡.

亻主住

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

主

Сегодня звучит так же

В иероглифе 住亻 — это радикал «человек» (полностью пишется как 人), а 主 задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.