挤兑 (jǐ duì) — банковский набег; массовое изъятие вкладов; испытать банковский набег (о банке)

Определение

Специализированный финансовый термин, обозначающий «набег на банк» — вкладчики массово снимают деньги. 挤 означает «толпиться, давить», а 兑 — «обменивать/обналичивать», так что слово буквально рисует картину толпы, обналичивающей средства.

глагол
банковский набегмассовое изъятие вкладовиспытать банковский набег (о банке)

Примеры

  • ，挤兑。
    Yóu yú jīng yíng bú shàn, zhè jiā yín háng miàn lín zhe yán zhòng de jǐ duì fēng xiǎn.
    Из-за плохого управления этот банк сталкивается с серьёзным риском набега вкладчиков.
  • ，挤兑。
    Jīng jì wēi jī qī jiān, duō jiā yín háng dōu bèi jǐ duì le.
    Во время экономического кризиса многие банки пережили набеги вкладчиков.
  • 挤兑，。
    Yáo yán dǎo zhì chǔ hù fēn fēn qián qù jǐ duì, yín háng bù dé bù jǐn jí yìng duì.
    Слухи заставили вкладчиков броситься снимать деньги, и банку пришлось срочно реагировать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

挤jǐтолкаться
兑duìобменивать

挤 означает толкаться, а 兑 — обменивать или снимать наличные.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擠; 挤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí擠jǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 擠 элемент 扌 (рука) сочетается с 齊, отвечающим за звучание; упрощённая форма 挤 — более поздний вариант записи.

Открыть 挤 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兌; 兑 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兌 объединяет 人, 口 и 八, показывая рот человека с отметками сверху — это интерпретируется как речь или улыбающийся рот. Упрощённая форма 兑 не соответствует этому описанию.

Открыть 兑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.