挥动 (huī dòng) — махать; размахивать

Определение

Конкретный физический глагол, означающий взмахивать или размахивать чем-то в руке (рукой, флагом, оружием). Сочетается с предметом в руке; действие энергичное и заметное, а не маленький жест, как 招手.

глагол
махатьразмахивать

Примеры

  • 挥动。
    Tā xīng fèn dì huī dòng zhe shǒu bì xiàng wǒ dǎ zhāo hu.
    Он взволнованно махнул рукой, чтобы поприветствовать меня.
  • 挥动，。
    Shì bīng men yòng lì huī dòng qí zhì, wèi duì wu jiā yóu.
    Солдаты энергично размахивали флагами, подбадривая команду.
  • 挥动，。
    Bú yào suí yì huī dòng dāo jù, yǐ miǎn shāng dào bié rén.
    Не размахивай ножами без необходимости, иначе можешь кого-нибудь поранить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

挥huīмахать
动dòngдвигаться

挥 означает «махать», а 动 — «двигаться»; вместе это значит «махать» или «размахивать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 揮; 挥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 揮 элемент 扌 (рука) сочетается с 軍 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 挥 — это сокращённый вариант записи, поэтому её правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 挥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.