挥手 (huī shǒu) — махать (рукой)

Определение

Глагольно-объектное словосочетание, означающее «махать (рукой)» — также может использоваться как разделяемый глагол (挥一下手, 挥了挥手).

глагол
махать (рукой)

Примеры

  • 挥手。
    Tā zhàn zài mén kǒu xiàng wǒ huī shǒu gào bié.
    Он стоял в дверях и помахал мне на прощание.
  • ，挥手。
    Tā kàn jiàn wǒ, gāo xìng dì huī le huī shǒu.
    Когда она увидела меня, она радостно помахала рукой.
  • ，。
    Nǐ zhǐ yào huī yí xià shǒu, tā men jiù huì guò lái.
    Тебе нужно только один раз махнуть рукой, и они подойдут.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

挥huīмахать
手shǒuрука

挥 означает махать, а 手 — руку, значит это махание рукой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 揮; 挥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 揮 элемент 扌 (рука) сочетается с 軍 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 挥 — это сокращённый вариант записи, поэтому её правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 挥 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Части телаПриветствия и вежливость

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.