挥拳 (huī quán) — нанести удар кулаком, замахнуться кулаком

Определение

Глагол, означающий 'нанести удар кулаком'. Обычно используется в формах 挥了一拳 или с указанием цели (挥拳朝/向/对 + человек). Может разделяться как разделяемый глагол.

глагол
нанести удар кулакомзамахнуться кулаком

Примеры

  • 挥拳。
    Tā shēng qì dì cháo wǒ huī quán.
    Он в гневе нанёс мне удар кулаком.
  • 。
    Tā duì wǒ huī le yì quán.
    Он нанёс мне удар кулаком.
  • 挥拳，。
    Bié suí biàn huī quán, huì shāng dào rén de.
    Не размахивай кулаками просто так — можешь кого-нибудь поранить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

挥huīразмахивать
拳quánкулак

挥 (размахивать) и 拳 (кулак) вместе означают размахивать кулаком для удара.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 揮; 挥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 揮 элемент 扌 (рука) сочетается с 軍 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 挥 — это сокращённый вариант записи, поэтому её правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 挥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 拳 соединяет 手 (рука) с 龹 для звучания. Часть с рукой показывает, что значение связано с формой руки, например кулаком.

Открыть 拳 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.