挺身 (tǐng shēn) — (переносное) смело выступить вперёд (в 挺身而出); (буквальное) выпрямить спину
Definition
Буквально «выпрямить спину», используется почти исключительно в устойчивом выражении 挺身而出, означающем «смело выступить вперёд» в кризисной ситуации. Редко вне этого оборота.
verb
(переносное) смело выступить вперёд (в 挺身而出)(буквальное) выпрямить спину
Examples
- ，，。Guān jiàn shí kè, tā tǐng shēn ér chū, chéng dān le suǒ yǒu zé rèn.В критический момент он выступил вперёд и взял на себя всю ответственность.
- ，。Miàn duì wēi xiǎn, méi yǒu rén gǎn tǐng shēn ér chū.Перед лицом опасности никто не осмелился выступить вперёд.
- ，：“！”Tā tǐng qǐ xiōng táng, dà shēng shuō: "wǒ lái!"Он выпрямил грудь и громко сказал: «Я сделаю это!»
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.