换乘 (huàn chéng) — пересаживаться (на другой поезд, автобус, самол…

Определение

глагол

пересаживаться (на другой поезд, автобус, самолёт и т. д.)переходить на другой вид транспорта

，换乘？
Cóng běi jīng zuò gāo tiě dào shàng hǎi, zhōng jiān xū yào huàn chéng ma?
Когда едешь на скоростном поезде из Пекина в Шанхай, нужно ли пересаживаться по пути?
，换乘。
Nǐ xiān zuò èr lù gōng jiāo chē, rán hòu zài zhōng xīn zhàn huàn chéng dì tiě.
Сначала сядь на автобус № 2, затем пересядь на метро на центральной станции.
换乘，。
Zhè tàng chē bú yòng huàn chéng, kě yǐ zhí jiē dào jī chǎng.
Этот поезд не требует пересадки; он идёт прямо в аэропорт.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

换huànменять

乘chéngпередвижение; транспорт

Глагол 换 означает «менять», а 乘 — «передвижение/транспорт», поэтому слово указывает на пересадку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 乘 изображает человека, взбирающегося на дерево, при этом видны его ноги.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.