换人 (huàn rén) — (спорт) заменить игрока; (общее) заменить человека (в команде, на работе и т.д.)

Определение

换人 — разделяемый глагол: 换 (заменить) + 人 (человек/игрок). Разделяется как 换…人 или 换了…次人 в контекстах прошедшего/завершённого действия, например, 换了三次人 (сделал три замены). Используется для замены людей в спорте, командах или на работе.

глагол
(спорт) заменить игрока(общее) заменить человека (в команде, на работе и т.д.)

Примеры

  • 换人。
    Jiào liàn jué dìng zài zuì hòu wǔ fēn zhōng huàn rén.
    Тренер решил сделать замену в последние пять минут.
  • 。
    Zhè chǎng bǐ sài wǒ men huàn le sān cì rén.
    Мы сделали три замены в этом матче.
  • 换人，。
    Gōng sī xiǎng huàn rén, dàn xīn yuán gōng hái méi dào.
    Компания хочет заменить кого-то, но новый сотрудник ещё не приехал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

换huànзаменить
人rénчеловек

换 означает заменять, а 人 — человека, которого заменяют; получается «заменить игрока».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換 手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Открыть 换 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.