据悉 (jù xī) — по сообщениям; сообщается, что

Определение

据 jù означает 'согласно', так что 据悉 читается как 'согласно тому, что известно/сообщается' — письменное и формальное, используется для цитирования новостного источника. 据说 похоже, но менее формально; 传闻 склоняется к непроверенным слухам.

глагол
по сообщениямсообщаетсячто

Примеры

  • 据悉，。
    jù xī, Zhè cì dì zhèn méi yǒu zào chéng zhòng dà sǔn shī.
    По сообщениям, это землетрясение не причинило серьёзного ущерба.
  • 据悉，。
    jù xī, Shuāng fāng yǐ jīng dá chéng chū bù xié yì.
    Сообщается, что стороны достигли предварительного соглашения.
  • 据悉，。
    jù xī, Gāi dì qū de rén kǒu zhèng zài kuài sù zēng zhǎng.
    По сообщениям, население этого региона быстро растёт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

据jùсогласно
悉xīзнать

Значение 据悉 происходит от 据 — «согласно» и 悉 — «знать», вместе означающее «как сообщается».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
居
居jū据jù
Сегодня звучит так же

В 据 手 (рука) выступает одним из компонентов, а 居 придаёт иероглифу звучание.

Открыть 据 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 釆釆biànразличать
  • 心心xīnсердце

В 悉 сверху находится 釆 («различать»), а снизу — 心 («сердце»).

Открыть 悉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.